20 ans
20 expressions
20 photographies
A partir de nos travaux, les associations Rizomarte, YDEA et La Junta de Semana Santa de Salamaque s'associent pour valoriser le patrimoine matériel et immatériel de Salamanque à Lyon, dans le but de faire connaître sa langue et son imagerie, et de promouvoir l'étude de la langue espagnole à travers une célébration religieuse qui n'existe pas en tant que telle en France.
20 ans 20 photos Pierre et Passion à l'Institut Cervantes de Lyon
20 años 20 fotografías Piedra y Pasión en el Instituto Cervantes de Lyon
20 ans 20 photos Pierre et Passion à l'Institut Cervantes de Lyon
Le 14 mars 2003, la résolution accordant le titre de Fête d'Intérêt Touristique International à la Semaine Sainte de Salamanque a été publiée au BOE (Bulletin Officiel de l'État espagnol). En 2023, à l'occasion du 20e anniversaire de ce titre, nous vous invitons à cette exposition photographique qui reflète 20 ans de valeur patrimoniale, culturelle, artistique et linguistique, avec l'espagnol comme guide principal.
Nous vous invitons à venir à l'Institut Cervantes de Lyon, du 20 avril au 12 mai, pour découvrir les 20 expressions sélectionnées.
Nous remercions la mairie de Salamanque et l'office du tourisme de Salamanque pour leur collaboration, ainsi que l'Institut Cervantès pour la mise à disposition de l'espace.
Conférence en espagnol
Les intervenants
Cette exposition vise à promouvoir le patrimoine de Salamanque à l'étranger
20 ANS
Le 14 mars 2003, elle a été déclarée Fête d'Intérêt Touristique International pour ses manifestations de caractère culturel et de tradition populaire, tenant compte des caractéristiques ethnologiques et de l'attrait touristique, rassemblant une grande partie de la population dans le respect de l'environnement urbain, monumental et paysager. Nous nous associons à cette fête avec l'exposition photographique Pierre et Passion à l'Institut Cervantes de Lyon en France.
Découvrir Salamanque
Ville d'Espagne faisant partie de la communauté de Castilla y León. Elle est l'une des 15 villes espagnoles déclarées patrimoine mondial par l'UNESCO en 1988. Elle a été nommée Capitale européenne de la culture en 2002 et actuellement, le conseil municipal de la ville promeut le programme Salamanque, ville de l'espagnol. Ce projet intégral est le résultat d'une impulsion collective qui répond, d'une part, à l'intérêt d'un secteur important de la ville pour l'enseignement de l'espagnol et, d'autre part, au désir d'une ville entière d'avoir un projet d'avenir en rapport avec l'enseignement de l'espagnol, le désir de toute une ville d'avoir un projet d'avenir par rapport à la langue, qui souligne l'importance de l'espagnol à Salamanque et, surtout, la relation entre la langue et la ville, faisant, en définitive, de la langue espagnole une valeur ajoutée au patrimoine de Salamanque.
le patrimoine matériel et immatériel
L'exposition photographique que nous allons présenter aborde la Semaine Sainte sous l'angle de sa valeur architecturale, linguistique, historique et artistique, le tout avec la langue espagnole comme guide principal. Au-delà du thème religieux, il s'agit d'une célébration qui met en valeur la ville et l'art de la sculpture par des sculpteurs de grande catégorie et de grande renommée, dont beaucoup ont été commandés par la confrérie de Vera Cruz. Les plus remarquables sont Antonio de la Paz, Felipe del Corral, José Lara Churriguera, Alejandro Carnicero et Juan Tenán Coll.
Un poco de historia
Découvrez la semaine de Pâques à Salamanque en Espagne
Les 18 confréries réalisent des actes et des présentations qui envahissent les rues de la ville avec leurs processions et leurs images, donnant l'impression d'un musée mobile qui parcourt Salamanque tout au long de ces journées.
Que vous soyez croyant ou non, que vous professiez ou non une religion, nous vous invitons à assister à une fête touristique qui remonte à l'an 1240, dans un cadre architectural exceptionnel.
Vidéo avec l'aimable autorisation de la Junta de Semana Santa de Salamanca.
Production de Salamanque Channel 8
Étudier, visiter,
vivre Salamanque
Crédito de Video : Portal Ofical de Turismo en España
Les organisateurs
Junta de Semana Santa de Salamanca
-
Francisco Hernández Mateo - Président
YDEA - Youth Development Association à Salamanque
-
Sandra Acera - Coordination et communication
Rizomarte - Association pour la gestion et la production
culturelle (1901) à Lyon
-
Mariana Rey M. - Gestion et production à Lyon
-
Yann Bultez - Traducteur de l'espagnol vers le français
-
Xochitl Rodríguez - Assistant de coordination
-
Lina Vignon - Assistant de communication
-
Andrea de Beatriz - Concepteur d'images
-
Aline Flores - Identité réseaux sociaux Rizomarte
-
Leslie Mendoza - Création et conception d'infographies
-
Sara Uriostegui - Conception de cartes
-
Miguel Ángel Guerrero - Conception d'un catalogue d'exposition
Équipe
CREATIve
Association hispanique pour la gestion et la production culturelles